Privacy Policy / Datenschutzerklärung

Rechtlicher Hinweis: Die englische Übersetzung dient nur der Information. Im Falle von Abweichungen gilt ausschließlich die deutsche Originalfassung.
Legal Note: The English translation is for information purposes only. In case of discrepancies, the German original version shall prevail.

1. Verantwortlicher / Controller

E-Mail: info@vinlihs.com
Telefon: +49 (0) 15679 78 34 08

The controller responsible for data processing on this website is listed above.

2. Allgemeine Hinweise / General Information

Die folgenden Hinweise geben einen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer nachfolgend aufgeführten Datenschutzerklärung.

The following notes provide a simple overview of what happens to your personal data when you visit this website. Personal data is any data that can be used to personally identify you. For detailed information on the subject of data protection, please refer to our privacy policy listed below.

3. Hosting / Hosting

Diese Website wird bei Cloudflare, Inc. gehostet. Wenn Sie unsere Website besuchen, werden durch Cloudflare automatisch Informationen in sogenannten Server-Log-Dateien gespeichert, die Ihr Browser automatisch übermittelt. Dies sind:

• Browsertyp und Browserversion
• verwendetes Betriebssystem
• Referrer URL
• IP-Adresse (anonymisiert)
• Uhrzeit der Serveranfrage

Anbieter ist die Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA. Details entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von Cloudflare: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.

Die Nutzung von Cloudflare erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse an einer möglichst zuverlässigen und sicheren Darstellung unserer Website.

This website is hosted by Cloudflare, Inc. When you visit our website, Cloudflare automatically collects information in so-called server log files, which your browser automatically transmits. These include:

• Browser type and version
• Operating system used
• Referrer URL
• IP address (anonymized)
• Time of server request

The provider is Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA. For details, please refer to Cloudflare's privacy policy: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.

The use of Cloudflare is based on Art. 6 (1) (f) GDPR. We have a legitimate interest in the most reliable and secure presentation of our website.

4. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung / SSL/TLS Encryption

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://" auf „https://" wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

This site uses SSL/TLS encryption for security reasons and to protect the transmission of confidential content. You can recognize an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from "http://" to "https://" and by the lock symbol in your browser line.

When SSL/TLS encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties.

5. Cookies und lokale Speicherung / Cookies and Local Storage

Diese Website verwendet keine Cookies. Wir setzen weder eigene noch Drittanbieter-Cookies ein.

Wir verwenden die localStorage-Funktion Ihres Browsers, um Ihre bevorzugte Farbschema-Einstellung (hell/dunkel) zu speichern. Diese Daten werden ausschließlich lokal in Ihrem Browser gespeichert und niemals an einen Server übertragen. Sie können diese Daten jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.

Die Nutzung von localStorage erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse daran, Ihnen eine nutzerfreundliche Darstellung unserer Website zu ermöglichen.

This website does not use cookies. We do not use any first-party or third-party cookies.

We use the localStorage feature of your browser to store your preferred color scheme setting (light/dark). This data is stored exclusively locally in your browser and is never transmitted to a server. You can delete this data at any time through your browser settings.

The use of localStorage is based on Art. 6 (1) (f) GDPR. We have a legitimate interest in providing you with a user-friendly presentation of our website.

6. Kontaktaufnahme / Contact

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage, E-Mail-Adresse, Telefonnummer) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet.

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Die von Ihnen an uns per Kontaktanfragen übersandten Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt. Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere gesetzliche Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.

Unser E-Mail-Dienst wird von mailbox.org (Heinlein Hosting GmbH, Schwedter Str. 8/9b, 10119 Berlin) betrieben. Eingehende E-Mails werden direkt von den Mailservern von mailbox.org empfangen, verarbeitet und gespeichert. Mit mailbox.org besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO.

If you contact us by email or phone, your inquiry including all personal data arising from it (name, inquiry, email address, phone number) will be stored and processed by us for the purpose of handling your request.

The processing of this data is based on Art. 6 (1) (b) GDPR, if your request is related to the fulfillment of a contract or is necessary for the implementation of pre-contractual measures. In all other cases, the processing is based on our legitimate interest in the effective processing of inquiries directed to us (Art. 6 (1) (f) GDPR).

The data you send to us via contact requests will remain with us until you request us to delete it, revoke your consent to storage, or the purpose for data storage no longer applies. Mandatory statutory provisions – in particular statutory retention periods – remain unaffected.

Our email service is operated by mailbox.org (Heinlein Hosting GmbH, Schwedter Str. 8/9b, 10119 Berlin). Incoming emails are received, processed, and stored directly by mailbox.org's mail servers. A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR is in place with mailbox.org.

7. Analyse-Tools und Tracking / Analytics and Tracking

Diese Website verwendet keine Analyse-Tools, Tracking-Dienste oder sonstige Drittanbieter-Dienste zur Auswertung des Nutzerverhaltens.

This website does not use any analytics tools, tracking services, or other third-party services to evaluate user behavior.

8. Externe Links / External Links

Unsere Website enthält Links zu externen Websites. Wir haben keinen Einfluss auf deren Inhalte und Datenschutzpraktiken. Bitte informieren Sie sich auf den jeweiligen Websites über deren Datenschutzbestimmungen.

Our website contains links to external websites. We have no influence on their content and privacy practices. Please refer to the respective websites for their privacy policies.

9. Ihre Rechte / Your Rights

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf:

• Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung Ihrer bei uns gespeicherten Daten (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Datenverarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)

Wenn Sie der Meinung sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt, haben Sie das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig ist die Aufsichtsbehörde am Sitz unseres Unternehmens:

Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Postfach 3163
65021 Wiesbaden
https://datenschutz.hessen.de

Within the framework of applicable legal provisions, you have the right at any time to:

• Access information about your personal data stored by us (Art. 15 GDPR)
• Rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR)
• Deletion of your data stored by us (Art. 17 GDPR)
• Restriction of data processing (Art. 18 GDPR)
• Data portability (Art. 20 GDPR)
• Object to processing (Art. 21 GDPR)

If you believe that the processing of your data violates data protection law, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR). The responsible authority for our company is:

Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Postfach 3163
65021 Wiesbaden
https://datenschutz.hessen.de

10. Aktualität dieser Datenschutzerklärung / Currency of This Privacy Policy

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand Februar 2026.

Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher bzw. behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern.

This privacy policy is currently valid as of February 2026.

Due to the further development of our website or due to changed legal or regulatory requirements, it may become necessary to amend this privacy policy.